Tomb Raider Series에서 Lara Croft의 상징적 인 프랑스 성우 인 Françoise Cadol은 ASPYR Media에 대한 중단 된 불만을 제기하여 최근 발표 된 Tomb Raider I-III Remastered Collection에서 동의없이 인공 지능을 사용한다고 회사가 목소리를 재현했다고 비난했습니다. 여러 타이틀에서 20 년 이상 프랑스어로 모험적인 고고학자를 불렀던 Cadol은 팬들이 게임 오디오에서 불일치를 강조한 후이 문제를 발견했습니다. 8 월 중순에 패치 2가 출시 된 후 논쟁은 폭발했으며, 이는 브라질 포르투갈어에 특히 중점을두고 여러 언어로 누락되거나 잘못된 음성 노선을 복원하는 것을 목표로했습니다. 플레이어는 등반 및 기타 운동과 같은 행동에 대한 튜토리얼 지침을 포함하여 새로 추가 된 대화가 부자연스럽고 기계적으로 들렸다 고보고했습니다. Cadol의 지지자들은 라인에 자연스럽게 자연스럽게 변하는 자연 변곡과 톤이 부족한 소셜 미디어 클립을 지적하여 AI 세대를 원래 공연에서 보관하기보다는 AI 세대를 시사합니다. 카돌은 인터뷰에서 깊은 배신을 표명했다 르 파리엔그녀는 그녀의 가장 개인적인 자산 (그녀의 목소리)이 허가 나 보상없이 디지털 방식으로 모방되었다고 느꼈다. Core Design에 의해 원래 생성 된 리마스터 컬렉션을 담당하는 개발자이자 출판사 인 Aspyr는이 문제에 대해 침묵을 유지했습니다. 회사 대표는 언론 매체가 접근했을 때 언급을 거부했다. 2024 년 2 월에 시작된 리마스터링 된 번들은 1997 년부터 2000 년까지 클래식 PlayStation 1 게임을 업데이트하여 최신 플랫폼의 비주얼과 컨트롤을 향상시키는 동시에 원래의 미학을 보존합니다. 이 문제는 국제적으로 공명하여 브라질의 유사한 우려와 유사하게 이루어졌습니다. 포르투갈 더빙에서 캐릭터를 묘사 한 또 다른 베테랑 Lara Croft 성우 인 Lene Bastos는 인스 타 그램에서 AI 생성 라인의 의심되는 팬 제출 클립을 해결하는 비디오를 공유했습니다. Bastos는 ASPYR이 문제를 외부 개발 파트너에게 기인하고 다가오는 업데이트에서 영향을받는 대화를 대체 할 것을 약속하여 적절한 녹음이 진행되도록 약속했습니다. 이 분쟁은 엔터테인먼트에서 AI의 역할에 대한 광범위한 산업 긴장 속에서 전개됩니다. 2023 년 초 SAG-AFTRA 파업은 공연자의 목소리와 유사성에 대한 무단 디지털 복제에 대한 보호 수단의 필요성을 조명했습니다. 성우 Ashly Burch, 게임의 역할로 유명합니다. 인생은 이상합니다파업이 일시적으로 중단되는 동안 이러한 보호를 강조했습니다. 버치는 BBC에 “기본적으로 우리의 디지털 복제본을 만들기 위해 동의를 받아야한다”고 BBC에 말했다. “어떻게 사용할 것인지 말해야한다면 우리를 공정하게 보상해야합니다.” Cadol의 경우, 불만은 단일 사례 이상을 나타냅니다. AI가 게임에서 창조적 인 노동을 어떻게 변화시키는 지에 대한 중요한 테스트 사례가됩니다. 생산이 점점 더 아웃소싱 된 파트너와 고급 도구와 관련하여, 책임, 동의 및 성우에 대한 공정 임금에 대한 질문이 최전선에오고 있습니다. 결과는 AI 중심 시대에 공연자의 권리를 보호하기위한 선례를 설정하여 Cadol과 같은 상징적 인 목소리가 정통적이고 존경받을 수 있도록 할 수 있습니다.
Source: Aspyr는 무덤 Raider I-III에서 AI Voice에 대한 끊임없는 얼굴을 향하고 있습니다.
